écrit le mardi 4 mai 2010
à 02:44,
par
drik
,
moto
Mon cousin est génial il m'a offert ma clochette... comme ça même si vous allez trop vite pour moi, vous me retrouverez... je vous ai recopier la légende... c'est génial !
The legend of the Gremlin Bell
Lenged has it that small bell attached to your motorcycle, close to the ground, catches the Evil Road Spirits.
The Little Gremlins live on your motorcycle causing all kinds mechanical problems. The cavity of the bell attracts these Evil Spirits, but the constant ringing drives them insane and they lose their grip and fall to the groud.
(Have you ever wondered where pot holes come from?)
En français...
La légende raconte que la p'tite cloche attachée à votre moto, près du sol, capture les mauvais esprits de la route.
Les petits Gremlins qui vivent sur votre moto causent des problèmes mécaniques de toutes sortes. Le creux de la cloche attire
ces mauvais esprits, mais le tintement constant les rend fous et ils perdent leur prise et tombent au sol.
(Ne vous êtes vous jamais déjà d'où viennent les nids de poule ?)
Un peu d'histoire sur les Gremlins...
Les Gremlins sont des créatures imaginaires farceuses, de la taille d'un lutin et avec une prédilection pour la mécanique. Elles émanent d'une légende de l'aéronautique militaire, née en Grande-Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale, et servant à justifier les incidents dont étaient victimes les pilotes de chasse de la RAF : les Gremlins étaient accusés de détériorer les voilures, de casser les moteurs, etc. Dans l'imaginaire de l'époque, le gremlin est farceur mais aussi protecteur : les pannes dont ils sont accusés ne sont jamais mortelles. Ils sont réputés s'attacher à un pilote ou un avion particulier, qu'ils prennent comme victimes de leurs farces répétées, mais veillent aussi à leur survie.
